For English version see below
Vous êtes un ressortissant ukrainien et vous disposez d’un permis de séjour en Belgique ou avez demandé une déclaration d’arrivée auprès de la commune, si vous disposez d’une possibilité d’accueil dans la commune :
- Votre présence sur le territoire belge est couverte.
- Vous ne devez pas vous rendre au Centre d’enregistrement à Bruxelles.
- Vous pouvez contacter le service des étrangers de la commune pour connaître la suite de la procédure de régularisation de votre séjour.
Vous êtes un ressortissant ukrainien et vous ne disposez pas encore d’un permis de séjour en Belgique ou n’avez pas encore demandé une déclaration d’arrivée auprès de la commune :
- Si vous disposez d’une possibilité d’accueil à Kraainem, vous pouvez demander une déclaration d’arrivée auprès du service des étrangers de Kraainem. Veuillez pour ce faire appeler le numéro 02 719 20 40 afin que nous puissions vous fixer un rendez-vous dans les meilleurs délais. Nous vous remettrons alors une déclaration d’arrivée et initierons la procédure en vue de l’obtention de votre permis de séjour.
- Si vous ne disposez pas d’une possibilité d’accueil, vous devez d’abord vous présenter au Centre d’enregistrement à Brussels Expo, Palais 8 (Heysel). Vous devez vous présenter le matin et vous recevrez une plage horaire pour vous représenter le jour même en vue de votre enregistrement.
Le Centre d’enregistrement vous remettra une attestation avec laquelle vous pourrez vous inscrire auprès d’une commune disposant de places d’accueil.
Si vous avez des questions, vous pouvez contacter l’administration communale par téléphone au 02 719 20 40 ou par e-mail à l’adresse info@kraainem.be.
Plus d'infos : https://info-ukraine.be/fr
______________
English translation for Ukrainian nationals
Residence permit for Ukrainian nationals
You have a residence permit in Belgium or have applied for a declaration of arrival with the commune, and you have a possibility of accommodation in the commune:
- Your presence on Belgian territory is OK
- You do not have to go to the Registration Centre in Brussels
- You can contact the Foreigner's Department of Kraainem to find out about the rest of the procedure for regularizing your stay
You do not yet have a residence permit in Belgium or have not yet applied for a declaration of arrival at the commune:
- If you have a possibility of accommodation in the commune, you can request a declaration of arrival from the Kraainem Foreigner’s Department. Please call 02 719 20 40 so that we can make an appointment for you as soon as possible. We will then give you a declaration of arrival and start the procedure for obtaining your residence permit
- If you do not have a possibility of accommodation in Kraainem, you must first go to the Registration Centre at Brussels Expo, Palais 8 (Heysel). You must present yourself in the morning and you will be given a time slot to represent you on the same day for your registration. The Registration Centre will give you a certificate that will allow you to register with a municipality that has available accomodation
If you have any questions, you can contact the municipal administration by telephone on 02 719 20 40 or by e-mail at info@kraainem.be.